lunes, 11 de febrero de 2013

Milena, kafka y Praga


“Porque te amo (…) amo a todo el mundo, y a él pertenece también tu hombro izquierdo, no, primero fue el derecho, y por eso los beso cuando quiero (y tú eres tan buena que apartas de allí la blusa) y también pertenece a ese mundo el hombro izquierdo y tu rostro sobre mí en el bosque y tu rostro debajo de mí en el bosque y descansar sobre tu pecho casi descubierto”

Esto le decía Kafka a Milena Jesenská.

Milena Jesenská era una periodista checa, de Praga y había traducido al checo el relato de Kafka Der Heizer (“El Fogonero”), y al parecer era una mujer infelizmente casada.

Milena Jesenská se convirtió más tarde en una de las personalidades más brillantes de la vida cultural de Viena Y Praga. Como comunista, milito durante la segunda guerra mundial contra la ocupación alemana y fue llevada por ello a un campo de concentración. El 7 de mayo de 1944, Milena Jesenská murió en  el campo de concentración para mujeres de Ravensbrück, cerca de Berlín.

De: Franz Kafka y Praga, de Harald Salfellner